Általános Szerződési Feltételek és licencfeltételek

Változat: tervezet, 2026-11-09.

A TrailBuffer használatának feltételei, a Pro bérlet tartalma, a vásárlás, a felelősség és a panaszkezelés.

1. A szolgáltatás és a szolgáltató

A TrailBuffer offline is működő webalkalmazás (PWA) gyaloglóknak és teljesítménytúrázóknak. A megadott GPX-útvonal és szintidő alapján menet közben kiszámolja, mennyi időtartalékod (puffered) van a szintidőig, és tempócélt javasol km/h-ban. A szolgáltató adatai az Impresszumban találhatók.

A TrailBuffer nem kötődik egyetlen rendezvényhez sem: hivatalos szintidőt nem szállít és nem tart karban, a szintidőt te adod meg. A beépített útvonal egyetlen, „Példa” jelzésű útvonal.

[ÜGYVÉD – Ü3] A szerződés nyelve (a használt felület nyelve, magyar vagy angol), a szerződés iktatása és elérhetősége, valamint a szerződéskötés lépései (a vásárlás a Lemon Squeezynél, az aktiválás az appban).

2. Biztonsági nyilatkozat: mit nem helyettesít a TrailBuffer

Az élő követés csak a biztonsági nyilatkozat elfogadása után indul; a tervezés és a szimuláció elfogadás nélkül is használható. Az elfogadás a készüléken tárolódik a szöveg változatával és időpontjával, és a szöveg érdemi változásakor az app újra kéri. A mai szöveg:

A TrailBuffer tájékoztató eszköz; nem helyettesíti a hivatalos versenyidőmérést, a térképi tájékozódást és a segélyhívó felkészültséget. Vészhelyzetben hívd a 112-t!

A TrailBuffer nem orvosi eszköz, nem hivatalos időmérés, nem navigációs eszköz és nem segélyhívó. A kijelzés tényszerű megfigyelés és sebességcél. Ha a helyzet bizonytalan (például elveszett GPS-jel, elavult adat vagy ismeretlen állapot), az app nem mutat megnyugtató puffert.

[ÜGYVÉD – Ü2] A nyilatkozat végleges magyar és angol szövege, a „mit nem helyettesít” lista, és hogy a kattintásos, csak a készüléken naplózott elfogadás elegendő-e.

3. Használat fiók nélkül

A TrailBuffer fiók és belépés nélkül működik. Az útvonalaid, a beállításaid és a meneteid csak a készülékeden tárolódnak; a szolgáltató ezekhez nem fér hozzá, és nem tudja helyreállítani őket. Az adataidat az app „Minden adatom törlése” gombjával bármikor törölheted. Részletek: Adatkezelési tájékoztató.

[ÜGYVÉD – Ü3] Kell-e korhatár vagy szülői hozzájárulás a vásárláshoz és a használathoz fiók nélkül.

4. Támogatott platformok és a használat feltételei

• Támogatott: Android Chrome, valamint iOS 18.4 vagy újabb, kezdőképernyőre telepített webalkalmazásként. Natív alkalmazás és alkalmazásbolti változat nincs.
• [NYITOTT – T86, MT-14] Az iOS támogatottsága a valódi telefonos mérés eredményétől függ; ha a mérés rossz, az iOS a kiadásig kikerül a támogatott körből.
• A követés bekapcsolt képernyővel működik megbízhatóan (zsebzárral, külső akkumulátorral). Webes környezetben a háttérben, kikapcsolt képernyővel futó követés nem garantált; a Start előtti önellenőrzés figyelmeztet, ha az ébren tartás nem sikerül.
• Az offline működéshez az appot és a szükséges térképrégiót előre, internetkapcsolat mellett kell betölteni.

[ÜGYVÉD – Ü3] A támogatott platformok mint a szerződés tárgya: hogyan kell rögzíteni, és mi a következménye, ha egy platform kikerül.

[ÜGYVÉD – Ü6] Kell-e akadálymentességi nyilatkozat vagy tájékoztatás.

5. Free és Pro

A számítás az ingyenes szinten sem optimistább, mint a Pro-ban: ami a puffert csökkenti és ismert, az ingyenes.

• Free: kézi tempó, időpuffer, hangos jelzések, GPS-követés, éjszakai szorzó, kézi terepállapot (száraz, nedves, sáros, dagonyás). Free-ben felirat jelzi, hogy a tempó kézi.
• Pro: a Free-n felül adaptív tempótanulás, óraexport és offline térképrégiók.
• Offline térképrégiók: Magyarország és öt hegyvidéki régió, a telefonra letöltve. Offline: útvonal, ösvények, vizek, nevek; részletes topó csak online. A letöltéshez érvényes Pro licenc és internetkapcsolat kell.

6. A Pro bérlet és az árak

• Éves bérlet: 14,99 €, a vásárlástól 1 évig.
• 30 napos bérlet: 4,99 €, a vásárlástól 30 napig.
• Nincs automatikus megújítás. A bérlet lejártakor az app Free szintre vált; ha továbbra is Pro-t szeretnél, új bérletet vehetsz.
• Ha egy menetet Pro-val indítottál, a menet végéig Pro marad akkor is, ha közben lejár a bérlet (legfeljebb 72 órával a lejárat után). A lejárat előtt az app figyelmeztet.

[ÜGYVÉD – KT4] Az ár feltüntetésének módja: bruttó végár, pénznem, ÁFA-tartalom jelzése az appban és a boltban (a könyvelői párja: K1).

[ÜGYVÉD – KT2] Ki a szerződéses partner a vételár megfizetésében, és a bérlet mely része a szolgáltató szolgáltatása.

7. Vásárlás, aktiválás és eszközök

• A vásárlás a Lemon Squeezy fizetési oldalán történik. A Lemon Squeezy a viszonteladó (Merchant of Record): ő számolja és fizeti meg az ÁFÁ-t, és ő állítja ki a számlát. A kártyaadataid nem jutnak el a szolgáltatóhoz.
• [NYITOTT – T89] A bolt és a két termék még nem él; a vásárlási link helye (app, weboldal) a T87 webes lépésében készül.
• A vásárlás után e-mailben licenckulcsot kapsz. Az appban megadva a kulcs aktiválja a Pro-t ezen a készüléken; az app ehhez a kulcsot és egy, a készüléken generált véletlen azonosítót küld a szolgáltató szerverének, amely a Lemon Squeezynél ellenőrzi a kulcsot. Utána a Pro internet nélkül is működik; az app a jogosultságot időnként, internetkapcsolat mellett megújítja.
• [NYITOTT – T88] Licencenként 3 eszköz használható, az appban listázhatók, és bármelyik önkiszolgálóan felszabadítható. Ma az aktiválási keretet a bolt termékbeállítása adja, és felszabadítani csak a support tud.
• A „Minden adatom törlése” a licenckulcsot is törli a készülékről; újra megadva a kulcs új aktiválásnak számít.
• A licenc nem ruházható át. [ÜGYVÉD – Ü3] A licenc terjedelme és az átruházás tilalmának megfogalmazása.

8. Visszatérítés és elállás

A vásárlástól számított 14 napon belül indoklás nélkül visszakérheted a vételárat, mindkét bérletnél. A részletek: Visszatérítési és elállási tájékoztató.

[ÜGYVÉD – KT3] Az önkéntes visszatérítés és a törvényes elállási jog viszonya, a kötelező elállási tájékoztatás szövege.

9. Szerződésszerű teljesítés és frissítések

A TrailBuffer webalkalmazás: a frissítések a következő megnyitáskor, internetkapcsolat mellett töltődnek le. Ha hibát tapasztalsz, írj a [ADAT – support-cím, T92] címre.

[ÜGYVÉD – Ü3] A digitális szolgáltatás megfelelőségére és a frissítésekre vonatkozó kötelező tájékoztatás ((EU) 2019/770 irányelv és a magyar átültetése), és mi történik, ha a szolgáltatás megszűnik.

10. Felelősség

A számítás a megadott útvonalból, szintidőből, a GPS-adatokból és általános gyaloglási modellekből indul ki. A valós menetidő a terep, az időjárás, a GPS pontossága, a készülék és a te állapotod miatt eltérhet. A döntéseidért, különösen a folytatásról vagy a feladásról, te felelsz.

[ÜGYVÉD – Ü1] A felelősségkorlátozás megengedett tartalma egyéni vállalkozóként, a termékfelelősségi irányelv ((EU) 2024/2853) és a Ptk. 6:152. § figyelembevételével, valamint az, hogy számít-e az első eladás 2026. december 9-éhez képesti időzítése. A vázlat felelősségkorlátozó szöveget szándékosan nem tartalmaz.

[ÜGYVÉD – KT1] A vállalkozási forma és a felelősségbiztosítás hatása erre a pontra.

11. Térképadatok és szellemi tulajdon

A térképek OpenStreetMap-adatokon alapulnak (© OpenStreetMap közreműködők, ODbL). A térképrétegek forrásai és attribúciója: Helyi tárolás, harmadik felek és térképattribúció.

[ÜGYVÉD – Ü5] A letölthető régiócsomag licencelése (ODbL, OpenMapTiles CC-BY 4.0), az online rétegek feltételei, és a „TrailBuffer” név védjegy-ellenőrzésének eredménye.

12. Panaszkezelés és jogorvoslat

Panaszt a [ADAT – support-cím, T92] címen tehetsz.

[ÜGYVÉD – Ü3] A panaszkezelés rendje (válaszhatáridő, nyilvántartás és megőrzés), az illetékes békéltető testület, a fogyasztóvédelmi hatóság és a bírósági út megjelölése.

13. A feltételek módosítása és az irányadó jog

Fiók nélkül a szolgáltató nem tud e-mailben értesíteni; a feltételek módosítását az app és a weboldal jelzi.

[ÜGYVÉD – Ü3] A módosítás közlésének és elfogadásának módja fiók nélkül (ma az appban csak a biztonsági nyilatkozat elfogadása működik), és az irányadó jog.